1.1.1 This guide applies to any type of reaction or impulse turbine. as well to any type of
pump-turbine and storage pump, coupled to an electric generator or motor.
1.1.2 The guide covers the field ofvibration and pulsation tests referred to as standard tests.
The objectives ofthe tests are as follows:
Assessment of hydraulic machine design: manufacture and quality of erection from the
viewpoint ofvibration**.
Assessment ofthe changes of vibration behaviour during the machine life.
Provision of recommendations applying to operation of unit (for instance, choice of the
most appropriate transient sequences).
Aid in analysing faults and break downs.
1.1.3 If it is not possible to apply the recommendations ofthe guide because ofthe construction of
the hydraulic machine. or if it is not necessary to conduct some of the measurements, such
items may be omitted on prior agreement between the manufacturer and the user.
IEC 60994:1991 history
1997IEC 60994:1991/COR1:1997 Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines)
1991IEC 60994:1991 Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines)